Rada programowa TVP zarzuca nadawcy „skandaliczne niedopatrzenie”. Chodzi o piosenkę na Eurowizję. „Wszędzie d...”
Jedna z piosenek, które zawalczą o reprezentowanie Polski na tegorocznym Konkursie Piosenki Eurowizji, została oceniona przez radę programową TVP jako „skandaliczna” i "obsceniczna". Chodzi o „Booty” autorstwa Ahleny. Zdaniem członków rady - utwór nie powinien się znaleźć w zestawieniu ze względu na treść. - To jest po prostu piosenka o dupie, co tu dużo kryć. Skandal - mówi Janusz Daszczyński, członek rady programowej TVP.
W czwartek jednym z tematów, jakie poruszali członkowie rady programowej Telewizji Polskiej była anglojęzyczna piosenka Ahleny pt. „Booty” Ściślej: jak mogło dojść do tego, że publiczny nadawca dopuścił ją do preselekcji i chce by utwór został zaprezentowany na antenie w trakcie niedzielnego koncertu wyłaniającego naszego reprezentanta na Eurowizję.
- Skandaliczne niedopatrzenie, powiedziałbym, że to upadek. Ta piosenka nigdy nie powinna trafić do preselekcji - oburza się Janusz Daszczyński, dodając: - Podniosłem tę sprawę na radzie, wyjątkowo zgodzili się ze mną wszyscy jej członkowie. Byliśmy oburzeni.
Być może Ahlena zniknie z preselekcji
Na dowód swojego osądu Daszczyński przytacza fragment swojego tłumaczenia piosenki Ahleny: - „Dupa, dupa, dupa, dupa, dupa taka tłusta. Wiem, że naprawdę, naprawdę, naprawdę tego chcesz. Wszystkie jego suki mnie nienawidzą, nienawidzą mnie, nienawidzą mnie, są wściekłe. Mogę mieć ciebie, jego i jego i jego ojca”. No proszę mi wybaczyć słownictwo, ale ta „dupa” jest tam wszędzie - mówi.
W oryginale ten fragment brzmi tak: "Booty, booty, booty, booty, booty so fat I know you really, really, really want that All his bitches hate me, hate me, hate me, they mad I can have you, him, and him, and his dad". Autorką tekstu jest sama Ahlena, która naprawdę nazywa się Magdalena Pawłowska.
Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl/piosenka,ahlena,booty.html
Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl/piosenka,ahlena,booty.html
Od przedstawicieli Telewizji Polskiej obecnych na posiedzeniu rady (była wśród nich dyrektor programowa Aneta Woźniak) zażądano wobec powyższego wyjaśnień. Ci zgodzili się, że treść piosenki może być problematyczna. Daszczyński: – Stwierdzili jednak, że TVP nie miała nic wspólnego z wyborem piosenek do preselekcji. Mówili także, że zaproponują artystce, by zmieniła słowa tak, aby zniknął ten centralny wyraz. Ale tego nie da się zrobić, choćby dlatego, że o tym jest cały utwór. Padła też sugestia usunięcia piosenki z preselekcji i zastąpienia jakimś utworem z listy rezerwowej.
Zdaniem naszego rozmówcy – sednem sprawy jest to, że telewizja publiczna „powinna trzymać odpowiedni poziom także w warstwie tekstowej” utworów proponowanych na antenie. – Tego będą w czasie preselekcji słuchali młodsi widzowie, niewyobrażalna sytuacja. Gdzie tu misyjność? Jest szansa, ze po mojej interwencji utwór zostanie wykluczony – podsumowuje Janusz Daszczyński.
Jak wyłania się tegorocznego reprezentanta?
Telewizja Polska wskazała kilka dni temu 10. wokalistów, którzy zawalczą o tytuł reprezentanta Polski w 67. Konkursie Piosenki Eurowizji w Liverpoolu. Do organizatora polskich preselekcji wpłynęło prawie 300 zgłoszeń. Wybrana dziesiątka zaśpiewa podczas koncertu w telewizyjnej Jedynce.
O zwycięstwo w polskich preselekcjach powalczą: Ahlena z piosenką „Booty” (jeśli nie wypadnie z preselekcji), Blanka z utworem „Solo”, Dominik Dudek z piosenką „Be Good”, grupa Felivers z piosenką „Never Back Down”, Maja Hyży z utworem „Never Hide”, Jann z utworem „Gladiator”,”, Natasza z piosenką „Lift You Up”, Yan Majewski z piosenką „Champion, Alicja Szemplińska z piosenką „New Home” i Kuba Szmajkowski z utworem „You Do Me”.
Wykonawcy wystąpią w najbliższą niedzielę, 26 lutego podczas koncertu „Tu bije serce Europy! Wybieramy hit na Eurowizję!”, zamykającego krajowe eliminacje do najpopularniejszego konkursu piosenki na świecie. Początek transmisji w niedzielę, 26 lutego o godz. 17.30 w TVP1. O tym, kto będzie reprezentować Polskę w 67. Konkursie Piosenki Eurowizji, zdecydują ostatecznie widzowie w głosowaniu SMS oraz jury złożone z osobowości muzycznych i medialnych oraz znawców tematyki eurowizyjnej.
Dołącz do dyskusji: Rada programowa TVP zarzuca nadawcy „skandaliczne niedopatrzenie”. Chodzi o piosenkę na Eurowizję. „Wszędzie d...”